Сегодня, 6 августа, день рождения голливудской актрисы Веры Фармиги. Ей исполнилось 48 лет. Вера — звезда сериала «Мотель Бейтсов» и множества фильмов, от «Мне бы в небо» до «Заклятия«. А еще Вера — украинка по происхождению и зову души.
До шести лет она, рожденная в Штатах, говорила только на украинском, родном языке своих предков. Состояла в «Пласте», танцевала в ансамбле «Сизокрилі» и с гастролями даже побывала в Украине.
«Караван историй» рассказывает историю успеха выдающейся украинки и большой оригиналки в Голливуде.

На пол гостиной с дивана скатился большой клубок и устремился прямо к ее сыну и дочери, которые с утра засели играть в какую­-то таинственную игру. Финн цепко схватил его и, хитро глядя на маму, произнес: «Можем оставить себе или вернуть?» Не дожидаясь ответа, Любася хватает клубок и выбегает прочь, кричит «Оставляем себе!» и устремляется вверх по лестнице в свою комнату. Брат мчится за ней. Вера улыбается и рассматривает свое «богатство» – диван, где осталось только крошечное место в углу для нее, весь усеян маленькими, большими и даже гигантскими мотками шерсти.

Субботнее утро в их семье — это всегда тишина и покой, но не сегодня. Завтра — ответственный день, и сегодня предстоит многое сделать. Ей — допрясть нитки и довязать подарок к девятилетию сына Финна. Приходится жертвовать эффектом неожиданности: если сидишь в гостиной то с прялкой, то со спицами — ребенок неизбежно это замечает и, конечно, понимает, что свитер с уникальным рисунком, который придумала мама, может быть только для него. Но он ей обещает не подглядывать за процессом работы и, по возможности, завтра изобразить невероятное удивление. Вере придется приготовить двенадцать постных блюд на большую компанию, потому что пойти против традиции в ее украинской семье равноценно предательству, а семья нагрянет завтра, и будет украинско-­американской, и в полном составе. Праздновать старый Новый год и день рождения приедут три брата и три сестры Веры и такое же количество братьев и сестер ее мужа. А еще родители с обеих сторон!

вера фармига віра фарміга українка голлівуд
В картине «Осень в Нью-Йорке», 2000 г.

Девять лет они не изменяли этому правилу, и в нынешнем все будет по-­прежнему: 15 января большая семья соберется в небольшом доме в колониальном стиле актрисы Веры Фармиги и музыканта Ренна Хоуки, который с рождением их первого ребенка решил заняться более серьезным делом, сменив клавишные в группе, играющей готический рок, на благородные столярные инструменты.

Мирное постукивание доносится из гаража — Ренн заканчивает стол для ее брата Степана. Это действует на Веру успокаивающе. Он успеет доделать стол, и она должна успеть все. По крайней мере, с помощью Таиссы, самой младшей в их семье, ее любимейшей из всех сестер и лучшей подруги. Стук прекращается, и актриса знает, что сейчас муж зайдет к ней узнать, как продвигается дело. Она рассматривает свитер — осталось всего ничего.

— Вируня, милая, — он заходит в гостиную, произнося ее имя по­украински, как все привыкли делать в их семье, и обнимает ее сзади за шею. Вера теребит по привычке сережку в его ухе — это одна из тех деталей, связанных с ее мужем, которая позволила ей безумно влюбиться в него.

вера фармига віра фарміга українка голлівуд
С Ренном Хоуки, 2013 г.

— Вижу, ты на финишной… А я закончу, наверное, к вечеру. Пойду, не буду тут мусорить. Мне же и пылесосить, — он улыбается и быстро ретируется — его растянутая футболка вся в опилках.

— Эй, не так быстро, муж! — Вера хватает его за край футболки и притягивает к себе.

— Если ты еще полсекунды меня так будешь целовать, — через минуту, пытаясь прервать страстный поцелуй, говорит Ренн, — ни свитера, ни стола, ни двенадцати постных блюд не будет.

Вера нехотя отрывается от него.

— Ну ладно. Ты прав, — вздыхает она. — Вернемся к этому в полночь.

— Я соблазню тебя раньше, — тихо произносит он, мягко целуя ее, и выходит.

Вера смотрит ему вслед, потом на прялку: надо как­то сконцентрироваться. Она может прясть круглосуточно, и даже между дублями на съемках (для чего Ренн ей подарил настоящее чудо техники, портативную прялку, которая легко складывается и помещается в рюкзак). И после каждой съемки всерьез рассуждает о возможности бросить актерскую карьеру и делать то, о чем мечтала с детства — окончить в колледже курс по садоводству и ландшафтному дизайну и заняться разведением коз. Пока же им вполне хватает одной нубийской козы, которую Вера доит каждое утро, и двух ангорских, которых, прежде чем их шерсть превратится в свитера, шапки, шарфы для всей семьи и даже соседей, нужно остричь.

вера фармига віра фарміга українка голлівуд
Один из первых серьезных проектов, в котором Вера снялась в 1997 году – сериал «Рев». На фото – актерский состав

Этот пункт Фармига любит меньше всего. Несмотря на то что ее козы ручные, откликаются на клички и умные, этот ум также позволяет им сообразить, для чего она их позвала в этот раз. Это мучение — они спокойно могут постоять только минут пять! А ей нельзя промахнуться и обрезать шерсть слишком коротко, ведь тогда пряжа будет чрезмерно жесткой. Но за девять лет, сколько они держат коз в их доме в районе Гудзонской долины в штате Нью­Йорк, она постигла все эти премудрости. Автоматически к этому приобщился и Ренн, который помогает ей придерживать козу, когда она категорически отказывается стричься…

Но доить козу она не доверяет никому и помощи не просит — зато все домашние обожают пить козье молоко. Но все­таки не больше, чем есть ее фирменный борщ, любовь к которому от Ренна передалась детям по наследству и с которого, по его мнению, их с Верой отношения стали не просто романом, а любовью, что может длиться всю жизнь.

вера фармига віра фарміга українка голлівуд
Первой заметной работой Фармиги в кино стала роль наркоманки и матери двоих детей Ирэн Моррисон. Кадр из фильма «До последней черты», 2004 г.

В Ванкувере тогда, летом 2004-­го, стояли невероятно жаркие дни, и все актеры на съемочной площадке сериала «Прикосновение зла» спасались кто как мог. Кому­то достаточно было сидеть под кондиционером, а Вере, которая получила роль детектива Сюзан Бранка, этого было мало. Она с детства легко падала в обморок и поэтому, если чувствовала, что скоро потеряет сознание, открывала бутылочку с ароматическим маслом и вдыхала запах. И еще — все время умывалась, чем доводила до белого каления визажистов, вынужденных гримировать ее снова. После очередного такого умывания, сняв контактные линзы, Фармига на выходе из туалета столкнулась со странным парнем с серьгой в ухе. Ее прищуренные близорукие невероятного голубого цвета глаза пытались навести на него резкость.

— Вы кто? — сама не ожидая от себя, спросила она строго, как будто была не актрисой, играющей детектива, а самим детективом.

Молодой человек смутился, но взгляд не отвел и ответил:

— Я — Ренн, а вы…

— Я — Вира, актриса, — она пошла в сторону съемочной площадки, пытаясь рассмотреть серьгу в его ухе.

Ренн пошел за ней, любуясь, как капли стекают по ее волосам и лицу.

— Тут ужасно жарко… — не зная, что говорить, произнес он.

— Да? — насмешливо ответила Вера. — Вы тоже заметили?

— Может быть, хотите выпить горячего кофе? — внезапно нашелся Ренн.

— Может быть, хотите съесть горячего борща? — резко ответила Фармига, остановившись и удивленно уставившись на мужчину.

Он засмеялся, произнеся тихо незнакомое слово по буквам — «б­о­р­с­т­ч».

— Вы издеваетесь со своим кофе? — Веру начинал почему­то раздражать этот тип.

— Нет, — очень спокойно ответил Рен. Он понял, что сейчас она уйдет, и всему придет конец, так и не начавшись, и продолжил: — Давайте я съем вашего «борстча», а вы выпьете мой кофе?

— Да кто вы, собственно, такой? — Вера не сдавалась.

— Я — Ренн Хоуки, музыкант. Я тут приехал к своему другу, исполнительному продюсеру сериала Дэмиену Тайммеру.

— Дэмиен! — она неожиданно развернулась, и найдя глазами Таймерра, позвала его, — хей, Дэмиен! Ты его знаешь?

вера фармига віра фарміга українка голлівуд
Фредди Хаймор и Вера Фармига в сериале «Мотель Бейтс», 2013 г.

Тот махнул им рукой и спустя минуту подошел, сразу по­приятельски обняв Ренна за плечи.

— Вера, это Ренн. Славный парень! — улыбаясь произнес он, и, посмотрев то на нее, то на друга, на котором не было лица и, кажется, он был готов упасть в обморок, негромко спросил: — Что у вас тут происходит, ребята?

— Если бы я знала… — тихо произнесла Вера, и пошла гримироваться, не оглядываясь. Она была уверена, что Ренн пойдет за ней.

Кофе и борщ пришлось разделить. Вначале они много раз выпили кофе, потом пару раз пообедали и поужинали. Затем Вера, сверившись с записями в своем потертом блокноте, приготовила борщ по бабушкиному рецепту и пригласила Ренна в свою квартиру в Ванкувере, где тогда жила. Он был покорен борщом не меньше, чем ею тогда, умытой в жарком помещении павильона, она — влюблена с первого взгляда. Неужели ее жизнь продолжается?

Последние полгода она была сама не своя. Брак с актером Себастьяном Роше, с которым она познакомилась на своих первых в жизни съемках в 1997 году в сериале «Рев», закончился через семь лет его изменой и ее разбитым сердцем. Хотелось лечь и умереть. Но умереть не получалось — зато она лежала пластом и думала, как могло так произойти, что ее жизнь скатилась в ад. Она же выходила замуж единственный раз и навсегда, влюбившись в коллегу с первого взгляда и сбежав с ним на Багамы сразу после окончания съемок. Они тут же поженились, практически не думая и не ставя в известность родню…

вера фармига віра фарміга українка голлівуд
С первым мужем Себастьяном Роше, с которым Вера развелась в 2005 году

Родные не обиделись и теперь постоянно были с ней. Она бы и хотела не доставлять им хлопот, но это был не тот случай. По очереди ее навещали братья — Виктор, Степан, Александр. Десантом высаживались ее младшие сестры Надежда и Лариса, прихватывая с собой самую маленькую десятилетнюю Таиссу, которая была очень привязана к Вере и считала второй мамой, потому что та нянчила ее в детстве. Девочка жалела сестру и плакала вместе с ней. Отдельно приезжали родители. И у каждого из них был совет для нее. Но все их слова пролетали мимо — Вере просто было важно, что они рядом.

Появившись на свет второй в семье эмигрантов из Украины — школьной учительницы Любови и компьютерного аналитика Михайла Фармиги — в городке Клифтон в штате Нью­-Джерси, Вера росла в закрытой украинской коммуне и до шести лет говорила только на «юки» — так в их семье называли украинский язык. Вся семья разговаривали на нем, а бабушка еще и на немецком, потому что вначале бабушкина семья эмигрировала в Германию, где она позже получила работу в американской семье. Поэтому детство Фармиги было наполнено всем украинским: народными песнями, сказками и танцами. Английский она стала понимать, только попав в детский сад. После ее отправили в Украинскую католическую школу — тема религии в ее консервативной семье была на первом месте. Учась там, она попала в кордебалет местного фолк­ансамбля «Сизокрилі», с которым объездила не только пол­Америки, но и побывала в Украине.

И хотя украинские народные танцы Вера обожала, больше всего любила рассматривать людей и угадывать о них все, просто посмотрев в глаза… Для придания своим уникальным способностям солидности и всему образу весомости ей не хватало только одного — очков. Поэтому, обладая идеальным зрением, Вера надевала обычные, с нулевыми диоптриями, и изображала из себя ясновидящую. Хотя это была игра только отчасти. Она действительно с легкостью угадывала, чем занимались ее братья в течение дня, и поражала осведомленностью друзей и одноклассников. Она мечтала об одном: чтобы ее зрение испортилось по­-настоящему. К ее собственному удивлению, спустя пару лет это произошло… Очки она стала носить регулярно и заявила родителям, что после колледжа пойдет учиться на офтальмолога.

вера фармига віра фарміга українка голлівуд
Джеффри Донован и Вера Фармига на промофото к криминальной драме «Прикосновение зла», 2004 г.

…Сняв очки в раздевалке футбольной секции, куда она записалась за компанию с мальчиками из своего класса, она еле навела резкость на бутсы, чтобы не надеть правый на левую ногу и наоборот.

— Эй, Фармига, — окликнул ее Мэтт, одноклассник и один из ее лучших друзей, — идешь? Чего ты копаешься?

Он подошел к ней и увидел, что она, завязав бутсы, плачет.

— Ты чего? — он легко дотронулся до ее плеча. — Что такое?

— Отстань. Ничего, — резко бросила она и вновь надела очки, чтобы посмотреть на приятеля. — Поплакать нельзя?

— Откуда я знаю… — сделав акцент на слове «я», ответил Мэтт и присел рядом. — Ты из­за футбола?

— Ага… И еще из­за… — она вовремя остановилась, чтобы не выдать парню свою главную тайну, которую не могла рассказать никому, даже маме, даже сестрам. — Вчера тренер сказал, что я стала хуже играть и с сегодняшнего дня сижу на скамейке запасных. Да и потом это еще…

— Ясно… А что «это еще»? Ты мямлишь, и я ничего не понимаю. Ты будешь рассказывать или я пошел играть?

Вера сняла очки, обеими руками вытерла слезы со щек и, глубоко выдохнув, призналась:

— Этот идиот. Он вообще… Он… Ты знаешь, что он начал встречаться с этой… Этой… В общем, на год старше? — Еще секунда, и она расплачется опять… Пора менять тему.

Как ни в чем не бывало Мэтт произнес:

— Слушай, а ты знаешь, что в школьный спектакль нужны актеры, я видел, висит объявление. Может, ты сходишь? Вдруг тебя возьмут. Ты плачешь так красиво…

вера фармига віра фарміга українка голлівуд
Постер к фильму «Вторжение», 2006 г.

Вера с ухмылкой ответила:

— Ага, очень красиво! И буду на сцене вся такая красивая, в очках.

Мэтт взял ее за руку и повел на футбольное поле, по дороге продолжая:

— Ну, скажи родителям пусть купят контактные линзы. Это не проблема. Ты главное сходи на прослушивание.

Он посадил ее на скамейку запасных и, радостно подпрыгивая, побежал к команде. К концу первого тайма Вера окончательно успокоилась. Теперь ее мысли были сосредоточены на театральной постановке. А вдруг?

Она получила главную роль в пьесе и контактные линзы от родителей. У нее не просто получалось — она, в отличие от фолк­ансамбля, была звездой на сцене. Казалось, судьба предопределена: она окончит колледж и пойдет на актерский факультет. Но когда пришло время поступать, засомневалась — может быть, все­таки офтальмолог? Засомневались и профессора в приемной комиссии и попросили еще раз подумать: чем действительно она хочет заниматься в жизни. Вера любила фотографировать и играть на сцене. Она решила в последний момент — и ее документы оказались на актерском факультете школы изобразительного и театрального искусств Университета Сиракуз.

…Закончив последний ряд, Вера довольно вздохнула — свитер для Финна готов.

— Ой, чуть не забыла! — вскрикнула она и, вскочив с дивана, быстрым шагом отправилась в соседнюю комнату. Там, в шкафу, взяла фотоаппарат и позвала детей: «Финни! Финнкельбат! Любася! Идите сюда!» Минута, грохот шагов по лестнице — и двое стоят перед ней в гостиной.

— Сейчас буду тебя фотографировать по случаю твоего девятилетия, сын, — Вера посмотрела на дочку: — Люба, вначале я сниму его одного, а потом вас вместе, о’кей? Дочь театрально развалилась на полу и, положив ногу на ногу, произнесла: «Меня можно и лежа фотографировать, мама. Я готова. Ложись рядом, Финнкершейн!», — и она притянула к себе брата, который тут же принялся ее щекотать. Вера времени даром не теряла и ловила чудесные моменты: кому нужны статичные портреты, если есть такие живые фотографии? На хохот и возню из гаража прибежал и Ренн — в пыльной футболке он завалился на пол вместе с детьми. Вповалку трое выглядели прекрасно. Румяные и счастливые — на ее фотографиях и в жизни. Могла ли Вера довольствоваться только актерской карьерой, даже очень успешной, в Голливуде и авторском кино, без этих трех радостных лиц? Ни за что!

вера фармига віра фарміга українка голлівуд

Ее первое и большое по ее меркам (и маленькое по голливудским) появление в кино произошло в драме «Осень в Нью­Йорке», где она сыграла взрослую дочь Ричарда Гира. Она, как видение, вошла в кадр и потом исчезла, но забыть ее экранное появление в сумме на пару минут было невозможно. Эти странные голубые глаза, мистическое лицо… Очень красивая молодая женщина­тайна с сильным характером, который смогли оценить на съемочной площадке все. Особенно она удивила Гира, когда абсолютно не вела себя как большинство молодых актрис (Вере в 2000­м исполнилось 27 лет), которые не могут удержаться, чтобы не восхититься его талантом, смотреть на него глазами, полными обожания и боготворить каждое движение в кадре и вне его. Вере было совершенно чуждо такое отношение к звездам. Она воспринимала его как коллегу, как актера, как равного себе. И ему это понравилось. Это интриговало. Они подружились, и Ричард затем рекомендовал знакомым продюсерам обратить внимание на эту девушку, уточняя, на вопрос о ее фамилии, что она не итальянская, а украинская. «И смотрите, произносите ее правильно: ударение на «и», а не на «а»», — добавлял он, слыша как они коверкают ее фамилию.

Вера, конечно, никогда его об этом не просила — порекомендовать ее кому­то. Более того, если бы она потом вообще не снималась в голливудском кино, она бы не страдала. Авторские фильмы, роли в сериалах — тоже хорошо. Все одно и то же: камеры, партнеры, дубли, «Мотор!», «Снято!». Главное — истории и героини, которых интересно узнавать и искать в себе сходства и отличия с ними. Поэтому, получив сценарий о наркозависимой в драме «До последней черты» 2004 года, она заинтересовалась… Встретившись с режиссером Деброй Граник, актриса сразу предложила ей погружение в роль Ирэн — она отправится в клинику, чтобы увидеть, как проходят реабилитацию настоящие наркозависимые. Режиссер была за, но пошла дальше — так как ее героиня, по сюжету, подрабатывает уборщицей, то Граник настояла, чтобы Вера неделю убирала ее дом. И другая бы отказалась, но не Фармига.

вера фармига віра фарміга українка голлівуд
Джон Хоукс и Вера Фармига в картине «Небо и земля», 2011 г.

Фильм был показан на престижном кинофестивале «Сандэнс», Вера получила приз за лучшую женскую роль, отмечена наградой Ассоциации кинокритиков Лос­Анджелеса и восхищение в мире независимого кино, но не только. Через год ее агенту позвонили два кастинг­директора, которые работали на новых фильмах Мартина Скорсезе, где Вере предлагали попробоваться на роль психолога, работающего с полицейскими, и Энтони Мингеллы, где Фармига могла сыграть роль румынской проститутки.

— Пусть присылают сценарии. Начнем с главного, — ответила она своему агенту.

— Но это Скорсезе. И Мингелла. Давай ты просто поедешь на пробы и уже там разберешься. Это шанс, Вера. Давай его не упустим.

Она улыбнулась и еще раз сказала: «Сценарии. И я никуда не поеду — скажи им, что я запишу видео со своей ролью для обоих». Агент знал, что спорить с ней бесполезно.

Первым она получила сценарий «Отступников», где ее партнерами должны были быть Леонардо Ди Каприо и Мэтт Деймон. Но ее роль… Вере показалось, что она настолько невнятная и непрописанная — о чем она и не преминула сообщить в телефонном разговоре со Скорсезе, который захотел поговорить с ней лично. И только она решила подробно рассказать ему, какие именно проблемы с ее ролью и как желательно ее переписать, как режиссер, с которым она потом подружится и будет ласково называть «Марти», произнес: «Все добавим и исправим по ходу — не вижу в этом никакой проблемы. Жду ваше видео. Дальше будет понятнее».

вера фармига віра фарміга українка голлівуд
Постер к фильму «Миддлтон», 2013 г. Энди Гарсия и Вера Фармига
в главных ролях

Установив камеру в гостиной своей квартиры, Вера сыграла для Мартина диалог знакомства с героем Деймона в лифте — с разных ракурсов, в разном освещении. Сама смонтировала ролик и отправила агенту. Вечером режиссер позвонил.

— Во­первых, вы утверждены. Во­вторых, мне кажется, что с обоими актерами, и особенно с Леонардо, у вас будет запредельная «химия».

И он, будучи гением, оказался абсолютно прав.

Вера положила трубку и выдохнула — она была рада. Но она так же была бы рада, если бы и не получила роль. Она ведь ее для себя сыграла уже, и даже сняла, и смонтировала. Получая «Оскар» за лучшую режиссуру фильма «Отступники», Скорсезе поблагодарил Веру наравне с Николсоном и Ди Каприо. И такое отношение к себе было вполне в ее характере. А как может быть иначе? Голливуд принял ее к себе, но она все равно не собиралась играть по его правилам, поэтому на неоднократные предложения перебраться туда жить отвечала отказом, а после получения гонорара за «Отступников» купила себе дом в Гудзонской долине. Подальше от гламура и поближе к родителям, которые все так же жили в Клифтоне.

В тот же год, в 2006-­м, Энтони Мингелла утвердил ее на роль проститутки, а пару в фильме «Вторжение» ей составил его любимчик — Джуд Лоу. На площадке Фармига с Тони настолько быстро нашли общий язык, что в первой же ее сцене решили разыграть Джуда. По сюжету он сидит в машине со своим приятелем, которого сыграл тогда начинающий актер Мартин Фриман, и следит за домом. Неожиданно у водительского окна появляется она: короткая юбка, каблуки, выкрашенные волосы и короткая меховая курточка… И просит прикурить. Когда он отказывает, она распахивает шубку и говорит: «Но на мне почти ничего не надето…» Герой Джуда рассматривает ее бюстгальтер и все­таки соглашается. Мингелла кричит «Стоп! Снято!» и просит сделать еще один дубль. Вера отлучается «поправить грим», а на самом деле — снять то, что надето под шубкой… Режиссер поставил в кино именно второй дубль, потому что реакция Лоу была бесценной: удивительная смесь смущения, восхищения и воодушевления.

Придумывать акцент для роли ей не пришлось — нужно было просто говорить по­английски, думая при этом по­украински. На площадке она, общаясь с коллегами, с гордостью подчеркивала свое происхождение, рассказывала историю своей семьи и с удовольствием продолжала это делать на ток­шоу, куда ее стали приглашать после успеха обоих фильмов, а спустя восемь лет как настоящий украинский патриот в прямом эфире американских телеканалов открыто и резко высказывалась о российском президенте и аннексии Крыма. Во время Майдана Фармига записала эмоциональное видеообращение к украинцам, где подчеркивала, что она — украинка, и выражала полную поддержку и солидарность с происходящими переменами.

Сильный характер, некую агрессивность и женственность одновременно, увидел в Вере и Джейсон Райтман, режиссер, собиравшийся снимать фильм по собственному сценарию «Мне бы в небо» и искавший партнершу для Джорджа Клуни. Он видел ее в «До последней черты», «Отступниках» и понял, что в мире голливудских девушек есть одна настоящая женщина. Когда он решил, что хочет видеть в паре с Джорджем именно ее, он переписал роль ее героини с учетом психотипа Фармиги, и позвонил ей, предложив встретиться в Нью­Йорке.

Появившаяся в фойе гостиницы «Грамерси­парк» актриса выглядела обычно — как может выглядеть абсолютно любая постоялица или гостья. В ней никто не узнал звезду. Такова особенность ее лица: она может быть кем угодно в ролях, а в жизни — просто женщиной и прятаться у всех на виду. Единственное, что привлекало всеобщее внимание, а у Райтмана вызвало шок — заметно округлившийся животик…

вера фармига віра фарміга українка голлівуд
С Джорджем Клуни в фильме «Мне бы в небо», 2009 г.

Они присели в ресторане, она заказала чай с ромашкой. Джейсон не знал, с чего начать.

— Съемки запланированы через 6–7 месяцев… — произнес он, глядя на ее живот, и, стараясь не паниковать, спросил: — Вера, ты уверена, что сможешь?

— Давай поговорим через 6–7 месяцев! — весело ответила она и откинулась на спинку кресла. — Если ты считаешь, что именно я тебе нужна, то я сделаю. Ты знаешь, что я сделаю. Я знаю, что я сделаю. Даже Скорсезе знает, что я все могу. Позвони ему, спроси.

Джейсон улыбнулся и покачал головой.

— Я позвонил уже всем!

— И? — она вопросительно подняла бровь.

— Они сказали то же, что и ты. Ты сможешь.

— Ну а я тебе что говорю, — и она отпила чай.

Следующая встреча в том же отеле состоялась в декабре 2008 года, когда она была на восьмом месяце беременности их первым с Ренном ребенком, Финном. Поженившись в сентябре, они были неразлучны. Она занималась домом и козами, ткала мужу свитер с оригинальным узором, и мечтала о том, чтобы гормональные скачки хоть как­то утихомирились — тем количеством слез, которые она пролила в тот период без причины, можно было год поливать ее газон.

На встречу Райтман привел двух неизвестных актеров, которые должны были вместе с ней почитать сцену за Клуни и Анну Кендрик. Фармига была обескуражена.

— Ты все-­таки меня пробуешь, да? Ты же вроде бы был уверен, — спросила она. — Я понимаю, что я вешу сейчас больше Джорджа Клуни, но…

— Я — уверен, да. Студия — нет. Они настаивают, и еще раз просят узнать, ты точно сможешь? Съемки начнутся в марте.

вера фармига віра фарміга українка голлівуд
Кадр из фильма ужасов «Заклятие 2», 2006 г.

И Вере пришлось рассказать ему, какой у нее гениальный муж, и как он ее поддерживает. И что, конечно, все получится. Он будет с ней. Вечером, просмотрев отснятый материал и показав его продюсерам, Райтман позвонил ей и сказал, что роль, теперь уже официально, ее.

Съемки стартовали 3 марта и Вера приехала в Сент-­Луис, как и говорила, не одна. Кроме двухмесячного Финна с ней был и Ренн, которому предстояло во время съемок выполнять значительно больше ролей, чем его жене. Он должен был быть папой, второй мамой, няней… Но Вера знала, что у него получится. Даже когда им приходилось перешивать прямо на съемках костюмы, чтобы втиснуть ее округлившееся после родов тело, даже когда во время съемок романтической сцены с Клуни ей нужно было срочно сцеживать молоко и тут же отправлять его курьером в отель, где ждали Ренн и малыш Финн. А иногда они приезжали на съемки, и Джордж, добрый и трогательный Джордж, качал на руках ее сына так, что все женщины на площадке рыдали от умиления… Порой и ее прошибало — и она могла проплакать безостановочно час, смещая графики съемок. Но Райтман знал, что это — необходимые задержки, и спланировал эти два месяца с учетом «непредвиденных обстоятельств».

В сентябре того же года фильм был показан на кинофестивале «Теллурид», в ноябре последовала премьера в Лос­-Анджелесе, а в декабре он вышел в широкий прокат в США (собрав в итоге в мировом прокате 166 млн долларов) и включился в гонку за престижными кинонаградами. Свою первую номинацию на «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса второго плана» Вера мирно проспала в обнимку с сыном, узнав об этом от Ренна, который ее разбудил с радостными возгласами и ликованием. Но когда в январе 2010 года должны были объявлять номинантов на «Оскар», где Фармигу могли также номинировать на «Лучшую женскую роль второго плана», она подготовилась. Вооружившись смартфонами, они встретились с Таиссой рано утром в нью-­йоркском кафе. Заказали кофе и принялись ждать, постоянно обновляя страничку Американской киноакадемии. Смс от Ренна пришло на пару секунд раньше с коротким: «Йес!»

вера фармига віра фарміга українка голлівуд
Вера с младшей сестрой Таиссой, 2011 г.

— И что теперь делают те, кто получил номинацию? — растерянно спросила она у улыбающейся сестры.

— Платье идут выбирать!

— Точно… Прямо сейчас?

— А прямо когда? 7 марта уже скоро, — уверенно сказала Таисса и обняла сестру. — Ты моя золотая. Самая красивая и талантливая. Пошли, выберем тебе лучшее платье.

Вера доверяла вкусу сестры. Несмотря на 21­летнюю разницу в возрасте, Таисса стала ее подругой и в какой­то степени музой. Свои первые фотографии Фармига делала именно с ней, и чем старше та становилась, тем больше старшая сестра восхищалась изяществом и эмоциональностью младшей. Она была особенной, как самая яркая звезда на небе… В какой­то степени похожей на нее, но и совсем другой.

Когда через год Вера собралась снимать как режиссер ту историю, которую много лет намеревалась рассказать, ее единственным условием продюсерам было участие ее сестры. Она должна будет сыграть ее героиню в молодости, хотя Таисса в жизни никогда не играла и не думала об актерской профессии. И они согласились. Они просто обязаны были это сделать — находясь на первой деловой встрече с ними, Вера совершенно натурально упала в обморок… Очнувшись, сообщила, что с ней это время от времени случается… А тем более, когда она беременна… На этот раз дочерью, которую они собирались назвать Гиттой Любовью.

вера фармига віра фарміга українка голлівуд
Кадр из фильма «Дитя тьмы», 2009 г.

Прежде чем снимать в кино свою сестру, по закону, который нельзя отменить даже в очень дружной украинской семье, Вера должна была спросить не просто разрешения на съемки у их с Таиссой мамы, но и утвердить с ней сценарий, в котором была сцена секса. Таиссе тогда было пятнадцать, и Любовь Фармига, прочитав описание сцены, категорически настояла, чтобы Вера ее переписала… Актриса и режиссер картины сделала так, как сказала мать — сцена получилась достаточно целомудренной.

Премьера фильма «Небо и земля» состоялась на «Сандэнсе». Картина получила положительные отзывы критиков — и особенной похвалы удостоилась одна молоденькая девушка, поразительно похожая на главную героиню. После такого успеха Таиссе пришлось задуматься об актерской карьере. Второй раз она появилась вместе с Верой в кино, теперь в роли ее дочери, в очаровательной комедийной мелодраме «Миддлтон», где сыграла в паре с Энди Гарсиа. Для этой роли у Таиссы было уже гораздо больше опыта — после успеха фильма Фармиги она снялась в сериале «Американская история ужасов».

Выбор непростых и иногда пугающих ролей делала в карьере и Вера — мистический триллер «Дитя тьмы» в 2009­м, продюсером которого стал Леонардо Ди Каприо, звездное появление в главной роли в пяти сезонах сериала «Мотель Бейтс», за которую Вера получила номинацию на премию «Эмми» в 2013 году. Но самыми странными были ее съемки в мистическом триллере «Заклятие».

Она была у себя дома и ждала звонка от режиссера картины Джеймса Вэна. Фармига уже была утверждена на роль и искала в интернете информацию, которая могла бы помочь лучше понять ее героиню. Джеймс позвонил, и она закрыла ноутбук. Открыв его снова после беседы, Вера опешила: на экране из правого верхнего угла в нижний левый были отчетливо видны три полосы, очень напоминающие царапины от когтей неизвестного животного. Вера быстро закрыла ноутбук снова и позвала мужа — открыв его опять, он увидел то же самое. Вскоре царапины исчезли так же внезапно, как и появились… Забыв об этом инциденте, через пару месяцев, на следующий день после завершения съемок в «Заклятии», актриса проснулась утром и обнаружила неидентичные, но похожие на прежние царапины у себя на бедре. Удивительным было то, что они не причиняли боли. Она сразу разбудила мужа и отправила фото с царапинами режиссеру… Они с Ренном пытались проанализировать, как это могло произойти, но их постигло полное фиаско.

вера фармига віра фарміга українка голлівуд
На съемках фильма «Ближе к Луне», 2014 г.

— Мы спали всю ночь напролет. Я была очень рада приехать наконец­то домой, к вам. Свалилась и уснула буквально на ходу, — перечисляла Вера голые факты, приняв логичное решение, что самое глупое в этой ситуации — испугаться.

— Я точно не мог тебя поцарапать, милая, — добавил здравого смысла в беседу Ренн.

Спустя время следы исчезли. Вера верила в мистику с детства, безошибочно угадывая обстоятельства жизни своих родных, просто пристально посмотрев им в глаза, поэтому эти события заинтриговали ее. Она решила, что использует пережитый опыт для какой­нибудь из будущих ролей. Ролей, которые она отбирает всегда сама и самым тщательным образом, а непонравившиеся сценарии беспощадно сжигает. В этом нет проявления анархизма или позы. Просто в той глуши, где они живут, никто не вывозит мусор, и часть его Фармига привыкла за все эти годы сжигать, чтобы меньше приходилось загружать в их новый пикап­трак… Хотя старый и был немного вместительнее, но достался от нее по наследству Таиссе.

вера фармига віра фарміга українка голлівуд
Лиам Нисон и Вера Фармига в триллере «Пассажир», 2018 г.

…Возясь на кухне с сестрой, Вера эмоционально рассказывала Таиссе о том, что им предстоит приготовить.

— Мы должны сделать борщ! Постный. Иначе меня линчуют, ты знаешь. И Ренн первый.

— О’кей, диктуй, я запишу, чтобы мы ничего не забыли.

— Так… Пиши.

За ее вдохновенным перечислением наблюдал Ренн, стоя в дверях. Какое счастье, что она была дома — последние два года она провела почти постоянно на съемках и, если он с детьми не ездил вместе с ней, они очень скучали. В 2016‑м она вместе с Лиамом Нисоном снялась в триллере «Пассажир», премьера которого состоится в конце марта 2018­го. Она играет незнакомку, которая, подсаживаясь к герою Нисона в поезде, предлагает ему выгодную сделку. А в драме «Границы» Вера сыграла мать­одиночку. Потом Фармига уехала в Иллинойс на съемки фильма «В плену», а после — второй части «Годзиллы», где играет доктора Эмму Расселл. Снялась она в сериале «Электрические сны Филипа К. Дика», а завершился этот марафон только в сентябре 2017 года политической драмой «Претендент», где ее партнером стал Хью Джекман. И это притом что недавно она отдала Ренну на сожжение пять увесистых сценариев. Хотя это совершенно не значит, что какая­то из ролей снова не увезет ее из дома, а значит, ему придется доучить те несколько украинских колыбельных, чтобы петь вместо нее — без них дети совершенно не могут уснуть.

вера фармига віра фарміга українка голлівуд
С мужем и детьми, 2011 г.

— Привет, Таисса. — Ренн заходит на кухню, вторгаясь в святая святых дома и нарушая девичник.

— Хей, Ренн, — она обнимает его, уже переодевшегося в чистую одежду.

— Закончил, вижу, — Вера нарезает овощи и смотрит на мужа.

— Да!

Их разговор прерывает звонок в дверь. Вера решительно кладет нож на столешницу и вытирает руки о бумажное полотенце.

— А! Вовремя. Я открою, это ко мне! — восклицает она, идя ко входной двери.

Ренн понимающе улыбается, Таисса в недоумении: «Это кто?»

За дверями стоит продавец всякой всячины, парень лет двадцати, который уже месяц каждый уикенд привозит что­то по ее заказу. Но сейчас ее интересует только аромамасло с нотками иланг­иланга и пачулей… Все, без чего она не может жить. Без чего она запросто может упасть в обморок.

— Как дела, Сэм? Как родители? — улыбаясь, интересуется актриса.

— Все хорошо. Спасибо.

Она отдает ему деньги, а он ей — бутылочки.

— Ну, спасибо. Всего тебе хорошего, Сэм.

Он секунду мешкает, а потом все­таки произносит: «Дьякую». Вера не может поверить своим ушам.

— Боже… — одновременно растерянно и радостно произносит она. — Ти що, вивчив? Тая, ти чула? — кричит она сестре на кухню, — йди сюди, послухай, як Сем каже «дьякую»! Це чарівно, дорогий. Дьякую».


Впервые опубликовано в журнале «Караван историй» в 2018 году

Фото: Getty Images

Смотрите также:

Как Марго Робби стала новым секс-символом Голливуда

История любви Марии Заньковецкой и Николая Садовского, украинских мегазвезд XIX века

Антонина Хижняк: «Первые мои серьезные отношения закончились свадьбой»