Фредерик Бегбедер: “Когда ты слишком молод, ты не можешь любить по-настоящему”

Любовь живет три года

С 1991 по 1996 год я был женат на Диане де Мак Магон. Благодаря этим отношениям у меня есть прекрасная дочь Хлоя, которой в этом году уже исполняется восемнадцать лет. Становиться отцом в тридцать и пятьдесят – разные вещи. В большей степени потому, что тогда я не был готов им быть. Я расстался с Дианой, когда Хлоя была совсем маленькой, так что не могу сказать, что я образцовый отец. Долгое время я виделся с ней раз в две недели, на выходных, а сейчас она со мной неделю через неделю. У меня есть ощущение, что дочь воспитала меня в той же степени, в какой воспитал ее я. Главное, мне хотелось не быть тем отсутствующим отцом, каким был мой отец по отношению ко мне.

Хотя в 1997 году я написал роман под названием «Любовь живет три года»… Но вы же понимаете, что это просто хороший маркетинговый ход, заголовок для читателей. Это не истина. Мне нужно быть женатым. В этом отношении я чувствую необходимость поступать как полагается. И потом, написав, что любовь длится три года, я захотел, естественно, опровергнуть самого себя и провозгласить: «Нет! С тобой это будет длиться вечно!» Такое романтическое пари с самим собой.

Я писал эту книгу во время депрессии, и работа над ней спасла меня. Как будто все свои эмоции я оставил там. Возможно, именно поэтому книгу и фильм нельзя сравнивать. Это абсолютно разные произведения. Книгу я писал почти двадцать лет назад, а фильм мы снимали в 2011 году. В книге – история человека, который опустошен. А в фильме этот человек встречает того, кто возвращает ему смысл жизни. Пробудут ли эти двое вместе до самой смерти, уже вопрос. Эта экранизация – другая сторона меня и книги. К тому же оригинальная фраза звучала так: любовь живет три года, но, говорят, есть исключения…