Голливуд – царство лжи. Тебе улыбаются в лицо и плюют в спину… Вне съемочной площадки Ума больше не хотела иметь ничего общего с коллегами. Никакой дружбы и, упаси боже, любовных отношений. Она считала, что научилась разграничивать работу и личную жизнь. Они с «фабрикой грез» обязаны существовать в разных плоскостях.

Интрижка с миллионером Андре Базалсом сменилась долгоиграющим романом с финансистом Арпадом Бюссоном. Ума даже рискнула родить еще одного ребенка, дочь Луну. Однако довериться и снова выйти замуж так и не смогла, несмотря на пышную помолвку.

С Арпадом Бюссоном, 2007 г.

Все эти годы Квентин пытался доказать Уме свою невинов­ность. Ему удалось достать технические кадры со съемок, чтобы показать: ничего не было подстроено. Тарантино охотно бы пожертвовал карьерой, лишь бы вернуть расположение своей музы. Вожделенное прощение он получил. На краткое время воцарилась идиллия, давшая таблоидам повод пестреть заголовками «Тарантино и Ума снова вместе. Теперь как пара». Ума не отрицала, но и не подтверждала.

Она множество раз прокручивала в голове варианты. Выстраивала картины будущего с Квентином. От семейных завтраков до дружных походов на бейсбол. В радости и в горе, всегда, навечно. Любое решение в ее жизни оказывалось сложным, но это было невыносимым.

В картине «Аферисты поневоле», 2018 г.

«Я простила тебя и всегда буду другом. Твоим партнером по фильму и вечерним собеседником по телефону. Любой частью жизни, кроме семейной. Прости. Мы должны двигаться дальше…»

На свадьбе Квентина с Даниэлой Пик Турман была почетной гостьей. Она умела отпускать прошлое и радовалась, что Квентин тоже смог. Они оба заслуживают счастья, каждый по­своему. Лично она – тем, что больше ни к кому не повернется спиной…