– Милочка, не надо так нервничать…

– Мне нужно идти, я обещала позвонить детям перед сном, – Ума попыталась подняться и была вдавлена в кресло широкой лапищей.

– Ничего просто так не бывает…

Мерзкие поцелуи в шею. Пальцы, норовящие залезть под блузку. Ума с трудом помнила, как смогла вырваться. До утра она в своем номере беззвучно рыдала. Она никогда не чувствовала себя настолько грязной, хотя не сделала ровным счетом ничего предосудительного.

Ума Турман
2017 г.

«Я ухожу из фильма. Я актриса, а не шлюха», – заявила она Квентину на следующее утро. Он оказался единственным, кому Ума рискнула довериться. То, что Харви чересчур «внимателен» к красивым актрисам, для Тарантино не было секретом. Но чтобы все зашло так далеко? С Умой? Его обожаемой Умой? Немыслимо.

Вайнштейн принес Турман извинения, после того как Тарантино пригрозил, что уйдет из проекта вместе с ней. Казалось, инцидент исчерпан. Так думал Квентин. Но съемки второй части фильма доказали, что Харви умеет мстить.

Дублеры для рискованных сцен – обычная практика для боевиков. Ведущие актеры редко соглашаются делать их сами. Ума безгранично доверяла другу и охотно выполняла сложные трюки сама. Тарантино убедил ее, что сцена с гоночной машиной, несущейся по дороге, абсолютно безопасна. Никто не предполагал, что автомобиль окажется неисправным… На несущественном повороте машину занесло прямиком в дерево на обочине. Травмы шеи и лодыжки надолго уложили актрису в больницу. Фильм удалось закончить с трудом.

«Убить Билла – 2», 2004 г.

Несчастный случай. Бывает. Съемки – это всегда риск. Турман хотела получить компенсацию для оплаты лечения, а столкнулась с тотальной враждебностью. Компания Вайнштейна уничтожила авто сразу после съемок и наотрез отказалась предоставлять информацию. Более того, многочисленные СМИ, по наущению Харви, начали обвинять Уму в истеричности и желании вырастить из мухи слона.

Где­-то в глубине души Ума не верила, что инцидент подстроен. Но выглядеть мнительной идиоткой не желала. Ей было больно не только физически (реабилитация заняла много времени), но и морально. Близкий друг, ее надежный Квентин, мямлил что­то несусветное и никак не мог определиться со стороной, которую хочет занять. Доверительная связь разрушилась в мгновение ока. Ее предал тот, кто обещал всегда быть другом.